July 28th 2010/Julio 28 de 2010
Continuing with the Create phase, each team analyzed their options in order to define one of them in detail. Aiming to validate the developing solutions considered so far, some members of each group went back to La Cruz in order to meet again with the families and ISVIMED personnel (social institute for housing and habitat in Medellín) to find out how feasible and beneficial the proposed ideas are for the communities.
Continuando con la etapa Create, los grupos de trabajo se reunieron para explorar las diferentes ideas y luego tratar de definir una en específico. Con la intención de validar las soluciones que hasta el momento se han considerado, una parte de cada grupo se dirigió al barrio La Cruz para conversar con las familias que sirven como caso de estudio, entregarles un regalo y discutir con el instituto social de vivienda y hábitat de Medellín (ISVIMED), cuáles de las propuestas son más viables y más beneficiosas para la comunidad.
During these conversations, most groups realized that some of the ideas were not completely feasible. Consequently, they had to re-think some aspects and make some adjustments so that the ideas could be implemented afterwards.
Al indagar con las familias y las directivas del ISVIMED, la gran mayoría de los grupos se cayeron en cuenta que sus propuestas no eran totalmente realizables. Por tal motivo, tuvieron que repensar algunos puntos y acomodarlos para que más adelante se puedan traducir en hechos.
Due to the complex situation in La Cruz, it has been difficult to get useful solutions for the community. However, every group is trying hard to succeed and the results are about to come.
Debido a la complejidad de la situación que se vive en La Cruz, no ha sido fácil llegar a unas propuestas que verdaderamente les sirvan a las familias. Sin embargo, los equipos trabajan arduamente y ya empieza a tomar forma los resultados de su trabajo.
Finally, at the end of the day the information collected by the ones that made a second visit to La Cruz was shared with their teams in order to make the necessary changes and be able to come up with innovative but feasible results in this context.
During these conversations, most groups realized that some of the ideas were not completely feasible. Consequently, they had to re-think some aspects and make some adjustments so that the ideas could be implemented afterwards.
Al indagar con las familias y las directivas del ISVIMED, la gran mayoría de los grupos se cayeron en cuenta que sus propuestas no eran totalmente realizables. Por tal motivo, tuvieron que repensar algunos puntos y acomodarlos para que más adelante se puedan traducir en hechos.
Due to the complex situation in La Cruz, it has been difficult to get useful solutions for the community. However, every group is trying hard to succeed and the results are about to come.
Debido a la complejidad de la situación que se vive en La Cruz, no ha sido fácil llegar a unas propuestas que verdaderamente les sirvan a las familias. Sin embargo, los equipos trabajan arduamente y ya empieza a tomar forma los resultados de su trabajo.
Finally, at the end of the day the information collected by the ones that made a second visit to La Cruz was shared with their teams in order to make the necessary changes and be able to come up with innovative but feasible results in this context.
Para concluir, al finalizar el día la información obtenida por aquellos que hicieron una segunda visita a La Cruz, fue compartida con los demás integrantes del grupo y por lo tanto se harán las correcciones necesarias para presentar soluciones innovadoras pero realizables en el contexto que se está trabajando.
Some pictures/Algunas imágenes...
No hay comentarios:
Publicar un comentario