During the morning the whole Help Manuel group went to ISVIMED head quarters located near to Medellin´s football stadium; each team presented the results of their analysis to a group of people conformed by directives, engineers and social workers of the institute.
Consequently, the main points of each presentation are explained below:
A continuación se explica en detalle los principales puntos que se expusieron durante la reunión:
Flower Power
Opening the presentations, the Flower Power group began with a quick family context resume based on the observation visit. Mrs.Carmen is the head household and is in charge of their children which showed a father figure lack. This situation is reflected not only on the economic issues but also on the upbringing of the children which have had problems at school and are getting involved with bad companies.
Para comenzar las presentaciones, el grupo Flower Power realizó una breve contextualización de lo que observaron de la familia con la que trabajaron. "Doña Carmen es la cabeza de hogar y vela por sus hijos, allí es notoria la falta de una figura paterna. Esta situación se traduce en problemas no solo económicos sino también en la crianza de sus hijos quienes se han visto afectados en el colegio y están en empezando a adquirir malas compañías".
Because the Flower Power team is conformed by women, they came up with the motto ¨From women to women¨ which helped keep the vision and guides them throughout the whole project. Therefore, the main output of their work was the planning to create La cruz women association; it would be a house for the women to get together. Just as one of the team member stated ¨the idea is for the women, head of household, to have a balance between dependence and independence¨ aiming to let the women be independent to undertake their own business, to achieve their own goals, to work by their own but to be dependent of the association when it comes to help of taking care of their children and to achieve, for instance, the seed capital for their business. Some of the projects carried out by the association would be for example the training in technical jobs, being aware of saving in the long term and the execution of fund racing social events to create a common fund to help them afterwards.
Debido a que el equipo Flower Power está conformado únicamente por mujeres, decidieron crear el lema ¨De mujeres para mujeres¨ el cual las ayudó a conservar la visión que las guió durante todo el proyecto. Así pues, contando con dicha claridad en las metas el principal resultado de su trabajo fue la planeación de la asociación La Cruz Women, la cual sería una casa de encuentro para mujeres cabeza de familia de éste barrio. Tal como lo afirmó una de las integrantes del grupo la idea es que ¨las mujeres cabeza de familia tengan un balance entre dependencia e independencia en la comunidad¨ es decir, que sean independientes para emprender sus negocios, para conseguir sus cosas, para trabajar pero que puedan ¨depender¨ de la fundación y que ésta las ayude con sus hijos y con el emprendimiento de sus ideas. Entre varios de los proyectos que se llevarían a cabo en la asociación sería la capacitación para trabajos técnicos, la concientización sobre el ahorro a largo plazo y la elaboración de eventos sociales para la recolección de capital que pueda servir en un futuro para ayudar a más mujeres.
The group was highly impressed by the lack of a father figure , which is a frequent problem in the neighborhood, therefore, they suggested to hire a social worker in charge of constant families accompaniment and also to be an example, support and guide for both the mothers and the children. Finaly, in order to encourage La cruz inhabitants pride and self-esteem, a ¨wall of fame¨ was suggested where those sportive, musicians and studied family members will be highlighted.
El grupo además pensó en el problema de la falta de una figura paterna, el cual es bastante común en el barrio y propuso para esto la contratación de trabajadores sociales que estén a cargo de un acompañamiento permanente de las familias y que sirvan de ejemplo, apoyo y guía tanto a las madres como a sus niños. Finalmente, para estimular el orgullo y la autoestima de los habitantes del barrio, se propuso la creación de ¨La pared de la fama¨ en donde se resaltaran a aquellos integrantes de cada familia que sean deportistas, estudiosos, músicos, etc.
Charming Company
In the second place the Charming company team appeared. Similarly to the previous group, the team did a short summary of the family context. Firstly, the group highlighted the hard conditions lived by the family and warned about the lack of leisure activities among family members who spend their time watching TV. Therefore, the team presented the idea of a park with two purposes, leisure activities and sustainable crops with native species being also a source of jobs for the community. The idea consists of building these parks in different neighborhood areas, mainly in those places left by the houses pulled down due to the earth slide risk.
En segundo lugar intervino el equipo Charming Company. Al igual que el grupo anterior hicieron un pequeño resumen del contexto en el que vive la familia que les sirvió como caso de estudio. En principio resaltaron las difíciles condiciones en la que vive dicha familia y se alarmaron por la falta de ocupación de sus integrantes que gastan la gran mayoría del tiempo viendo televisión. Por tal razón el equipo presento la propuesta de un parque que cumplirá la función de lugar de esparcimiento y que, a través de cultivos sostenibles, con especies nativas de la zona, pueda brindar trabajo y ocupación a la comunidad. La idea sería construir este tipo de parques en varias partes del barrio, ocupando los lugares de aquellas casas que deben ser demolidas por encontrarse en zona de alto riesgo de deslizamiento.
The group expects to start the project with the community initiative itself and then look up for sponsors and support of other governmental and non governmental institutions; afterwards, they expect to commercialize the products produced at the parks.
Inicialmente se quiere que el proyecto empiece con la iniciativa de la comunidad sembrando aquello que se disponga para luego en un mediano plazo buscar ayuda tanto del gobierno como de organizaciones no gubernamentales y en el largo plazo comercializar los productos que se produzcan.
Mix and Fix
The third turn was for Mix and Fix group. To open the presentation the group highlighted the family's pride and happiness in spite of the harsh conditions they live in.
El tercer turno fue para la exposición del grupo Mix and Fix. Para abrir la presentación resaltaron el asombro que causó en el grupo el orgullo y la felicidad que se siente en la familia que visitaron, a pesar de las difíciles condiciones en las que viven.
The first idea presented is to create ¨rough diamonds¨, a monument with diamond shape and panels to post messages. These diamonds would be located in different strategic places of each neighborhood and aime to improve the social cohesion, the communication among different neighborhoods and to publish important news and experiences of its inhabitants.
Una de las primeras propuestas que se sugieren es hacer “diamantes en bruto” un monumento en forma de diamante que tendría paneles para consignar mensajes. Estos diamantes serian ubicados en diferentes puntos estratégicos de cada barrio para aumentar la cohesión social, la comunicación entre barrios, noticias importantes y experiencias de los propios habitantes.
The rough diamond aim is to promote life in community, not only for La cruz but for many other neighborhoods. Surrounding those diamonds, also seen as points to get together, activities such as crafts selling, concerts, theater, among others could be carried out always considering the communication between neighbors.
Con la construcción de dichos diamantes se busca fomentar la vida en comunidad tanto para el barrio la Cruz como para los otros barrios de la zona nororiental de Medellín. Alrededor de dichos diamantes, los cuales serian punto de encuentro para toda la comunidad, se podrían realizar todo tipo de eventos como venta de artesanías locales, conciertos, teatro, malabarismo, etc. Teniendo en cuenta que la principal función es la comunicación entre vecinos y personas de otros barrios.
So far, the idea is to create an integral community with financial support at local, national and international level which can help create social cohesion and integrate those people from La cruz that in many cases are neglected by the rest of the city.
Se pretende entonces crear una comunidad integral, en la cual intervenga el apoyo de inversión tanto local, nacional e internacional el cual ayude a crear cohesión social e integre a aquellas personas que del barrio La cruz que en muchas ocasiones se sienten olvidadas por el resto de la ciudad.
Finally, Shamu team intervened. To start, they did a description of each family member and its present lifestyle.
Por último, el equipo Shamu hizo su intervención. Para comenzar, hicieron una descripción de los habitantes de la familia y su situación de vida actual.
De forma especial, el equipo explicó por medio de una metáfora, la forma ideal de vivir en comunidad. La metáfora suponía que todos los habitantes del barrio tienen un tesoro guardado, son peces que necesitan salir a la superficie y mostrar lo mejor de cada uno. Esta metáfora busca motivar a las personas a solucionar sus problemas dentro de una comunidad en la que puedan compartir hábitos, lenguajes, visiones e identidades.
Just as Mix and Fix team, Shamu proposed to create an information and communication system named ¨Hello world¨. This system should be located in different places around the neighborhood and would enable the community to get together. In addition, they could find information such as advertisement, job offers, mails, news paper, magazines, novels, etc. In these places each family would have an inbox where each the member could find the information they are interested on. The idea is to make these places to meet and create new social relationships. Some pictures/Algunas imágenes...
No hay comentarios:
Publicar un comentario