July 29th 2010/Julio 29 de 2010
By the end of the second Help Manuel project, the teams prepared to deliver their work results. With visual aids and tools they illustrated the ideas to be further developed, not only for those families which were part of the project, but for the whole community in La Cruz.
Finalizando el segundo proyecto de Help Manuel, los grupos se prepararon para entregar los resultados de su trabajo. Con la ayuda de carteles, marcadores y diferentes herramientas didácticas plasmaron las propuestas que se espera sean desarrolladas no solo para las cuatro familias del barrio la Cruz que hicieron parte del proyecto, sino además para toda esa comunidad.
The four teams are about to present the outputs of their project the next Friday 30th of July, taking in count their ideas feasibility; in other words, think about the city plans, the different entities which can support them in a future, the programs where the idea can grow, among others.
Los equipos deben realizar una presentación sobre sus trabajos e investigaciones el día viernes 30 de julio, deben tener claro que las propuestas deben ser viables, es decir, tener en cuenta los planes de la ciudad, las entidades que pueden apoyarlos, los programas de diferentes organizaciones en los que se podrían llevar a cabo los proyectos, entre otros.
It is expected that each team proposal presented to ISVIMED considers a variety of subjects due to the support required by these communities and where the creativity can deliver results in many fields. However, it is important to note that "Viviendas con corazón" program is focused on housing and was the Building pride´s core initial thought to work on. Consequently, despite of the solutions variety, the groups should think on how to adjust their projects to this program and to ISVIMED´s guidelines.
Los equipos deben realizar una presentación sobre sus trabajos e investigaciones el día viernes 30 de julio, deben tener claro que las propuestas deben ser viables, es decir, tener en cuenta los planes de la ciudad, las entidades que pueden apoyarlos, los programas de diferentes organizaciones en los que se podrían llevar a cabo los proyectos, entre otros.
It is expected that each team proposal presented to ISVIMED considers a variety of subjects due to the support required by these communities and where the creativity can deliver results in many fields. However, it is important to note that "Viviendas con corazón" program is focused on housing and was the Building pride´s core initial thought to work on. Consequently, despite of the solutions variety, the groups should think on how to adjust their projects to this program and to ISVIMED´s guidelines.
Se espera que las propuestas que presente cada grupo ante el ISVIMED abarquen una gran variedad de temas pues estas comunidades requieren de mucho apoyo y hay una gran variedad de campos en los que la creatividad puede generar muchas soluciones. Aún así, es importante resaltar que Viviendas con corazón es el programa en el cual se pensó inicialmente y éste tiene su razón de ser en la vivienda. Por lo tanto, a pesar de que haya una diversidad de enfoque en las soluciones, la responsabilidad de los grupos será permitir que sus proyectos engranen de alguna manera con este programa y con los lineamientos del ISVIMED.
Some pictures/Algunas imagenes... 
No hay comentarios:
Publicar un comentario